¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer?

◘ ¿Cual es el mejor libro de U2 que todo buen fan de U2 debería de leer?.-U2:At The End Of The World" Bill Flanagan, años 90s ( traducido al español por los fans).-
¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer? U2-at-the-end-of-the-world

¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer? U2-at-the-end-of-the-world

Probablemente se trate de la biografía más íntima y personal de U2 hasta la fecha por una sencilla razón: La banda le dio acceso completo a todas sus intimidades durante un buen periodo de tiempo.
¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer? 1-84032640a1

¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer? 1-84032640a1

Cuando U2 comenzó su gira ZOO TV durante dos años alrededor del mundo (1992-1993), Bill Flanagan estaba allí con ellos – en el autobús, en el avión, en el estudio de grabación… y también en las fiestas. “U2: At the End of the World” es un fiel reflejo de una de las épocas doradas de U2, la que dio comienzo con su disco Achtung Baby.

Este libro nos lleva donde nunca antes habíamos estado. Nos lleva de gira mundial con U2, nos lleva al backstage de U2, donde la banda se encontró con políticos, escritores, directores, supermodelos…
En el libro se nota que Flanagan tiene un cariño evidente por estos “valientes y divertidos” muchachos, y consigue que su obra no sea para nada empalagosa. Y sobre todo, consigue desenterrar información sobre U2 que nunca habíamos leído antes. Por ejemplo, haciendo preguntas incómodas sobre el dinero que recibe la banda y su división equitativa entre Bono, Edge, Adam, Larry y Paul McGuinness: Descubrió cierta inquietud sobre el veinte por ciento que recibe McGuinness cuando no tiene que sudar la camiseta en el estudio -McGuiness siempre ha rechazado la condición de quinto miembro de U2, pero siente que contribuye tanto como el resto (probablemente sea el personaje fundamental en la consecución del éxito de la banda)-.
Flanagan, en su libro, establece que Bono, Edge y Larry son el núcleo irreductible de la banda, con McGuinness y Adam moviéndose “dentro y fuera del núcleo en función de lo que esté sucediendo en sus vidas”.

Y que Larry paso aquella época tratando de convertirse en el mejor baterista del mundo, mientras que Adam estuvo tomando clases de canto y haciendo cintas inspiradas en la nueva música club de Nueva York de la época para enviárselas a Bono.
Pero si alguien se vio beneficiado de la publicación de este libro, ese fue Adam Clayton. “U2: At the End of the World”, hace un buen trabajo de relaciones públicas del bajista de U2 después de sus escándalos con la bebida y las prostitutas. Adam aparece como un personaje mucho más sensible y leal que la imagen que normalmente proporcionaba de ‘fiestero” sin preocupaciones. Adam nos cuenta como toco fondo cuando no se presento a uno de los conciertos de U2 en Sydney debido a una resaca. En el libro admite su problema con la bebida, y algo muy importante: el temor a perder a U2 le ha mantenido sobrio desde entonces.
La asociación con las mayores supermodelos de la epoca (Adam estaba saliendo con Naomi Campbell) atrajo una mayor atención de los medios internacionales sobre la banda, para gran angustia de Larry Mullen, que sentía que la prensa en Dublín lo estaba persiguiendo todo el tiempo. En el libro, podemos ver a un Larry disciplinado, organizado, preocupado por su salud, y puntual… Un pilar sobre el que los demás podían apoyarse.

Bono habla de su temor por tener a un Larry tan centrado, tan inmutable, casi sintiendo miedo por la forma en que sabe quién es. También nos habla de su relación con su mujer Ali Hewson y de su propia inquietud cuando Ali le confeso que, como a él, le resultaba difícil adaptarse a la vida doméstica después de su expedición a Chernobyl para hacer una documental. “Estaría perdido sin ella”, concluye el autor.

Los rumores de un romance con la supermodelo Christy Turlington son desterrados en el libro: Bono dice que Ali animó su amistad, y que de todos modos, todas las bellas mujeres que conoce pierden interés en él cuando se encuentran con su esposa.
También podemos adentrarnos en la vida de The Edge en aquellos momentos: Autónomo, independiente y con un carácter claramente científico, vemos como se centró en la música que estaba “sonando constantemente en su cabeza “. Leemos como se pone sentimental con su estrecha amistad con los otros tres, que lo mantuvo en pie durante su ruptura matrimonial con su esposa Aislinn Evans, y como huía de las mujeres que iban detrás de él por su fama. Y por supuesto, tenemos un asiento en primera fila para ver el inicio de la relación con su actual esposa, Morleigh, coreógrafa y bailarina de ZOO TV.
En definitiva, ”U2: At the End of the World”, nos introduce en el mundo de U2 como ningún otro libro lo ha hecho… La única pega que podemos poner al libro (o más bien a las editoriales), es que no ha sido traducido al español…
Parte de este articulo ha sido elaborado gracias a “Why U2 are still fun guys: Una Brankin gets close-up reading a new biography” The Sunday Press, 23 de abril 1995.

Gracias a Rodrigo MasFerrer por la iniciativa de esta traducción al español y a todos los que colaboraron en ella :

descarga en español clik! U2: At The End Of The World.-

Esta traducción no habría sido posible sin la ayuda de los voluntarios a quienes agradecemos por su gran entrega y aporte en todos los capítulosde esta obra:

Alvaro “Mr Edge” Romero | Córdoba | España

Andrea “Andy de Gahan” Muñoz | Santiago | Chile

Anna “A819” Cabrera | Sauce | Uruguay

Antonio “Ahs Drum” Salinas | La Laguna | España

Ayelen “Blue Sky” Chevez | Buenos Aires | Argentina

Beatriz “Beatrix” Fernández | Santiago | Chile

Beatriz “Betty” Rodríguez | La Habana | Cuba

Carlos “Soda Stereo” Tineo | Maracaibo | Venezuela

Carlos Gómez | Distrito Federal | México

Carolina “Anaksunamun” Sánchez | Santiago | Chile

Carolina “u2carolina” Laborde | Quilmes | Argentina

Cristian Corral | Rancagua | Chile

Cristina “Bonowar” Domínguez | Córdoba | Argentina

Cristina Alonso | Distrito Federal | México

Danilo “Dabono” Barrera | Pichilemu | Chile

“Diech” | Valencia | España

Fernando Castillo | Estado de México | México

Florencia “Fiorenzau2” Olivieri | Montevideo | Uruguay

Hilya Fabila | Distrito Federal | MéxicoIrma Pardo | Distrito Federal | México

Israel Zepeda | Distrito Federal | México

Jorge “Tacitus 99” Rodríguez | Barcelona | España

José Manuel “Lecfisterra” Mar

cote | Finisterre | España

Juan Carlos “jcvertigo06” Rea | Guanajuato | México

Juan Carlos Villatoro | Distrito Federal | México

Juan Manuel Alemán | Cuernavaca | México

Juan Pablo Reyna | Distrito Federal | México

Maria Cristina “Cristinedge” Eula | Montevideo | Uruguay

María del Pilar Esteve Garcia “Dankoexplorer” | Valencia | España

Michel Torres | Distrito Federal | México

Pedro “Faneca” Monteagudo | Madrid | España

Pilar “Mendelius” Sánchez | Santiago | Chile

Rebecca Flores | Distrito Federal | México

Roberto Robles | Distrito Federal | México

Rodrigo “Dafy” Masferrer | Santiago | Chile

Rosana “Emma” Amat | Elda | España

“Thejesu” | Cádiz | España

Yessica Alonso | Distrito Federal | México

¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer?

¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer?

¿Cuál es el mejor libro de U2 que todo buen fan de la banda debería de leer? :: Comentarios