Daddy’s Gonna Pay For Your Crashed Car (Zooropa)

Curiosa canción. La letra parece describir a un padre que siempre arregla los errores de su hijo. ¿Interpretaciones? Sí “papá” es Dios, los seres humanos serían sus niños mimados.

Por un lado podemos pensar en una interpretación positiva: La gracia de Dios lava todos nuestros pecados, no importa cuánto nos equivoquemos. Sin embargo, si esta canción hubiera sido escrita desde la perspectiva del diablo (¿Mr. MacPhisto?), él podría estar tratando de convencernos de dos cosas: Debemos de pecar todo lo que nos plazca, ya que Dios nos redime de todos modos, y debemos esperar que Dios nos lleve por el camino sin problemas. Una ventaja del diablo… nos quiere convencer de que la responsabilidad personal es realmente una característica que da risa, que tiene un carácter superfluo. Sí el tema lo canta Mr. MacPhisto, la canción entera parece cobrar sentido…

Bono, en un principio, estaba convencido de que era un blues:

“John Lee Hooker es la persona que me encantaría que cantará esta canción. El diablo es un padre muy dulce… ¿Es Dios o es el Diablo? ¿Quién te va a sacar de todos tus líos? Es un tema que trata sobre ‘ir puesto’. Puedes ir puesto de muchas cosas, no solo de droga. Todo lo que necesites, es lo que te hace esclavo. ¿Cuanto necesitas esto? ¿Cuanto necesitas estar en una banda? ¿Cuanto necesitas algo?”

La fanfarria que inicia el tema provienen del disco ‘Lenin’s Favourite Songs’ y de la canción de MC 900 Ft. Jesus, “The City Sleeps”.

Pero, ¿de donde viene el título “Daddy’s Gonna Pay For Your Crashed Car” (Papá va a pagar por tu coche estrellado)? Bono nos despeja las dudas:

“Tengo esas imágenes de Berlín. Había un terreno fuera de los estudios Hansa donde no había nada y que estaba habitado por unos gitanos. Cuando fuimos allí fue algo bastante irreal. Recolectaban piezas de F11, de tanques rusos y de distintos coches. Había perros y patos por todos lados, justo allí, en el centro de Berlín, una de las ciudades más grandes de Europa. Era el Trafalgar Square de Berlín, y esas personas vivian casí en agujeros. Me gustaba mucho esa zona. Por supuesto, ahora Berlín se ha reunificado y quieren reconstruir el centro, pero a esos gitanos se les dio ese sitio para vivir. ¡Poseían Trafalgar Square!. De ahí viene la imagen del coche estrellado, de las ruedas girando en ‘Stay’ y todo eso. Creo que Mercedes Benz compro el terreno, pero fue una de esas grandes historias mientras duro”.

Daddy’s Gonna Pay For Your Crashed Car (Zooropa)

Daddy’s Gonna Pay For Your Crashed Car (Zooropa)

Daddy’s Gonna Pay For Your Crashed Car (Zooropa) :: Comentarios